SERI NETFLIX ORIGINAL
Jadi, awalnya, kami berdua suka komedi romantis...
- Ini cerita pertemuan. - Biar kuceritakan.
Aku menonton "Must Love Dogs".
- Diane Lane. - Diane Lane.
Diane... Lane.
Ada adegan saat dia turun untuk kencannya
dengan John Cusack.
Ya, dia memakai gaun tali spaghetti.
- Oh, la la. - Aku melihat ke sampingku,
- dan yang duduk di sana... - Pria ini!
Dia seekor anjing.
Aku berpikir dia anjing yang besar.
Jadi, dia menyarankan untuk meneruskan
- dan menonton "Nights in Rodanthe". -Tidak!
- Bukan "Nights in Rodanthe". - Ya, benar.
- Tapi "Under the Tuscan Sun". Ya. - Aku benci mengatakannya,
- tapi dia benar. - Dia benci saat aku benar.
Seperti, jika aku ajak masturbasi di kamar mandi.
Itu membuatku kesal, kau seringkali salah.
- Tapi jika aku benar. - Dia benar.
Jadi, kehidupan Diane berhenti...
Benar, dia harus mencari jati dirinya di Italia...
Jadi, seluruh keluarga melihatnya di balkon,
- memakai bra. - Lalu kami hentikan,
aku bermasturbasi,
- dan... - Itulah ceritanya.
Wah, itu lebih dari 18 bulan lalu.
- Rasanya mengenalmu seumur hidup. - Ya.
- Diane Lane. - Diane Lane.
Apakah ada yang bisa digunakan?
HARI VALENTINE YANG KONYOL
Aku Monster Hormon barumu.
Baik, hanya akan...
Kenapa putingku sakit sekali?
Selamat Hari Valentine, Bunsen, sayangku.
Selamat Hari Valentine.
- Aku hanya... - Menyelinap keluar?
Tidak, tak menyelinap, aku hanya terlambat sekolah, tapi...
Kau tahu apa yang terjadi dengan putingku?
Ya, putingmu akan melembut dan membengkak seperti kalkun Butterball.
Apakah ini normal untuk anak laki-laki?
- Tentu saja? Sepertinya... - Apa?
- Mungkin. - Tunggu,
apa aku anak laki-laki pertama dengan Monster Hormon wanita?
- Tidak! Tentu tidak. - Baik.
Kau hanya anak laki-laki pertamaku.
- Apa? Aku anak laki-laki pertama? - Aku cocok dengan anak gadis.
Aku bukan anak perempuan, 'kan?
- Tidak, kau punya penis. - Benar, aku anak laki-laki.
- Atau seorang gadis dengan penis. - Kau tahu? Aku harus pergi.
Pergi saja, sayang. Aku di sini buang angin di tempat tidurmu.
Aromanya seperti madu mentah.
Maaf, aku lupa... Astaga! Bau apa?
- Kau suka? - Tidak!
Keluar dari depan.
Baiklah.
Bagaimana hadiahku untuk Missy?
- Baik, biarku... - Pakailah kacamata.
Tidak. Aku tak butuh kacamata.
Baik, coba kulihat "giliranmu, mama."
- Benar... - Menarik.
Ingat, aku melihat di komputermu, dia masih menyukaiku.
Jadi, kau memintanya bertindak, meski kau belum bertindak sama sekali?
Benar. Aku selalu gagal di Hari Valentine.
karena berusaha terlalu keras. Tapi tahun ini?
Aku tak akan lakukan apa-apa.
- Topi Kangol merah? - Merah anggur.
Andrew, aku akan jujur denganmu.
Kau tampak... menarik.
- Billy Crystal di pertandingan Clippers. - Itu yang aku mau.
Wanita menyukai Billy Crystal.
Ahh, Dina!
Kau mengerti.
Ayahmu tak mengerti.
Selamat Hari Valentine!
Hari Valentine itu menyebalkan!
Apakah ini berlebihan?
Aku membelinya di Topman, menunjukkan tipe bawah.
Atas, bawah. Itu paradigma lama.
- Kau terlihat menggoda. - Oh, sial.
Aku satu-satunya anak gay di sekolah.
Tak ada yang bisa kuberi hadiah.
Itu alasan, aku membujukmu melihat situs.
Daring untuk bertemu orang, terasa putus asa.
Ya, putus asa untuk bussy?
Bussy? Apa itu?
- Vagina bokong. Kau suka, 'kan? - Aku tak tahu.
Karena itulah kau harus daring, Matt.
Ohh! Mereka bicara vagina bokong?
Jika membuatmu tak nyaman, bersiaplah, semua.
Karena ini episode ganda! Gandakan vagina bokong!
Itu empat pipi bokong! Buka bokongnya!
Jay, kau hebat untuk pemanasan sebelum seks.
Ya, untuk pria dan wanita, Kawan.
Ya, kurasa aku seperti...
mesin seks terbaik?
Selamat datang kembali.
Jay hendak menyentak dan menembus rintangan brutal kami,
untuk menjadi...
Mesin Seks Terbaik berikutnya.
Kini dia mulai...
yang pertama, Jembatan Payudara.
Dia berhasil!
Sekarang dia harus melewati Pasak Ding Dong.
Goyang mereka, Kawan!
Lalu ke Gazz Ganda...
Jika dia bisa membuatnya ejakulasi di saat yang bersamaan...
Hadirin sekalian...
Jay Bilzerian adalah...
Mesin Seks Terbaik!
Astaga, aku suka seks dengan kalian
tapi dengan cara sangat berbeda.
Jadi, apa rencana kita untuk Valentine Jacked Galifianakis?
Aku ingin makan malam romantis dan malam seks kasar.
Tapi aku ingin olahraga Cross-fit bersama dan mengisi daun anggur.
Bagaimana cara kami membagimu, juara seks bau?
Tenang, aku bisa melakukan dengan kalian berdua
dan memberikan Hari Valentine yang sempurna.
Siapa yang harus kutempeli penisku untuk mengeringkannya?
- Aku, kawan. Aku. - Tidak, aku, Jay. Aku.
SELAMAT HARI VALENTINE
Selamat Hari Valentine, Nicky!
Sepertinya, hanya kita bertiga makan malam nanti.
- Kau buat kartu untuk Ibu? - Ya.
- Judd, kau juga? - Bau napas Ayah seperti vagina.
- Selalu begitu. - Menjijikkan.
Nick, keluargamu tak punya batasan.
Mereka seperti Dokter Tanpa Batas.
Jika para dokter saling berhubungan.
Bisakah kita kurangi untuk Valentine tahun ini?
Menguranginya... Nicky.
Hari Valentine, menakjubkan... adalah...
Hari untuk pelukan dan dekapan
Waktu untuk menyebarkan benihmu
Seperti stres merah muda yang tak diperlukan
Itu ekspektasi yang tidak sehat
Suatu peluang untuk mengesankan
Pengingat tahunan bahwa hidupmu berantakan
Sejarah yang gelap dan seram
dari aksi pagan menyimpang
Harga yang sangat mahal
di rumah saja dan menonton pertandingan Knicks
Seperti jari tengah
bagi mereka yang sendiri
Meski sakit, lelah, tak bersemangat kau harus selalu siap
Sebuah kumpulan hasrat,
dan kekuatan emosional,
Sebuah cupid kecil
dengan penis kuda dewasa
Valentine, Santo Valentine,
Aku harus melewati harimu
penuh dengan permen hati, dan kotoran cokelat
dan semua klise omong kosong cinta
ereksi dan sakit hati
rasa sakit tekanan dan ketakutan
Hari Valentine
Kau harus mampu melewatinya setahun lagi
Apa artinya memiliki Monster Hormon wanita
Berapa lama aku bisa jadi mesin seks?
Kenapa tak pernah ada orang untukku?
Bagaimana jika Knicks tak ditayangkan di TV?
Valentine, Santo Valentine, harimu sangat tolol
Tapi aku bersumpah demi Tuhan
aku akan berhasil melaluinya
SELAMAT HARI VALENTINE
Andrew, aku tak bermaksud memuji,
kau tampak seperti lesbian baru.
- Apa? Maksudmu Kangol hizzie-ku? - Topi itu.
Kenapa dengan topi?
Hari ini, aku "bersikap tak acuh" untuk Hari Valentine.
Tidak, aku tahu maksudmu, tapi topi itu buruk?
- Aku tak setuju, Red. - Red?
Topi ini mungkin tak membuatmu bergairah,
tapi di penghujung hari, Missy akan luluh padaku.
Aku bisa bayangkan akhirnya.
Wah, luar biasa!
Tapi, penghargaan ini harusnya untuk...
Andrew Glouberman, kekasihku, manajerku,
dan dia orang keren dengan topi Kangol.
Karena kesuksesanku, aku bisa dapatkan siapa pun, tapi…
aku memilih Andrew, dialah orangnya.
Kumohon. Tapi dia benar.
Kulakukan ini pada diriku sendiri.
Kau mimpi buruk yang nyata.
Itu karena topinya. Dia buat karakter dari topinya.
Astaga!
Mawar merah?
Itu sangat klise.
Kubilang, aku ingin hal yang merusak tahun ini.
Entah apa artinya itu. Katakan saja apa maumu?
Aku ingin kau mengejutkanku dengan sesuatu
yang menunjukkan ke semua orang, jelas, aku gadis terspesial.
Bagaimana jika beli Nintendo Switch dan kita berbagi?
PENGUMUMAN PAGI DENGAN MATTHEW
Hari Valentine di SMP Bridgeton.
Siapa Valentine-mu?
Jika tak punya, kau mungkin jelek dan tak sadari.
Bersamaku kini. Lump Humpman.
Lump, kau tahu dirimu jelek?
Ibuku bilang perilakuku yang jelek.
Hei, semua! Aku dan Gina akan membawakan pesta Hari Valentine
malam ini di kondominium ibuku.
Sebagai catatan, bukan pestaku.
Ibuku sedang mengadakan kunjungan intim legal
dengan tahanan yang sedang dia kejar...
Dia tak kenal ampun.
- Bukan pestaku. - Juga,
mengumpulkan makanan untuk gadis spesial yang ditinggalkan uang ibunya
- tapi menghabiskannya di Sephora! - Dia membeli delapan parfum berbeda.
Nick, kau tak boleh datang, karena berengsek pada temanku Gina.
- Halo. - Halo, Nick.
Tapi kutinggalkan pintu belakang tak terkunci
karena, pada akhirnya, aku menyukai drama.
- Senang bisa tahu. - Juga, aku kelaparan.
Aku hidup dengan menyemprot parfum.
Semprot, melangkah, dan makan.
Oh, ya. Seks cair.
Hai, Andrew, topi Kangol yang bagus.
Kau terlihat seperti ayahku.
Kita semua mencari ayah.
Tidak, ayahku ada.
- Aku membuat hadiah ini untukmu. - Baik sekali.
Kau anak yang manis. Hei,
- jangan biarkan kota ini mengubahmu. - Baiklah.
Hadiah ini sebenarnya, kumpulan tempelan kertas buat sendiri
gambar Santo Valentine menikahkan pasangan secara rahasia.
Aku harap punya sesuatu untuk... Apa itu?
Aku tak tahu, kau melempar sesuatu.
"Giliranmu, mama"? Apa artinya?
Kau tahu apa artinya, Mama Leone.
Jika itu berlanjut, maka aku pasti akan pindah.
Astaga! Billy Joel membuatku bergairah.
Baiklah. Lars, Caleb,
- Ini untukmu. - Apa? Dia buat untuk semua orang?
Ini dia. Ada puisi yang ditulis oleh Charles, Duke of Orleans,
- untuk istrinya. - Astaga! Hadiah Valentine pertama.
Dibuat tahun 1415!
Sama. Belikan aku kola organik bebas gula.
Tidak! Dia menertawakan leluconnya! Cepat...
lompat dan sentuh kusen pintu! Tunjukkan kekuatan fisikmu!
- Astaga, penisku! - Merayaplah keluar ruangan.
Aku tak apa-apa!
Kuharap tak merusak kelaminku.
Apa yang kulakukan, hanya...
- Kita mulai? - Hanya jepit ini ke buluku?
- Connie membuatku gila. - Aku suka besar dan keras.
Aku menstruasi...
Lalu aku kram perut yang rasanya menyakitkan.
Lalu aku melempar yoghurt ke ibuku.
Itu indah sekali!
Ceritakan, Sayang.
Aku tak merasa cerita itu membuatku terlihat baik...
- Maka, aku beri tahu mereka... - Baik.
Jadi, Jessi turun untuk sarapan
dan Shannon bilang "warna itu cocok untukmu."
- "bagaimana dengan warna lain, Bu?" - Benar sekali!
- Itu gila. - Itu sebabnya yoghurt
perlu dilempar ke dinding!
"Kau suka itu, Shannon? Warna yoghurt di dinding?"
Kau gila, Kawan!
- Kau gila. - Aku tak sabar hingga
kau mendapatkan SIM!
Pasti akan menarik.
SMP BRIDGETON
Anak laki-laki harusnya tak bisa punya Monster Hormon wanita.
Maksudku, menunjukkan apa diriku?
Mungkin, kau salah satu laki-laki sensitif.
Aku tidak sensitif!
- Sial! - Tenang, Nip-olas!
Mungkin itu hal baik!
Connie bisa menunjukkan sudut pandang wanita.
Tak terpikir olehku...
Kuharap aku punya Monster Hormon wanita.
Mungkin dia bisa membantuku berkencan dengan hantu Whitney Houston!
- Kau suka Whitney? - Tentu saja.
Tapi dia mencintai Hantu Nina Simone.
Sedangkan Nina jatuh cinta pada hantu Burt Reynolds.
Hari Valentine, permainan kursi musik
dan tak pernah ada kursi untuk Duke tua!
APOTIK WALGREEN
Jadi, kau tahu, versi pendek dari cerita panjangnya,
mereka memecatku dari sekolah, kini aku "Pak Steve penyambut Walgreens."
Bukan sombong, tapi aku tak pernah merasa ingin bunuh diri seperti sekarang.
Di mana pita-pita kecil?
Aku perlu 10 untuk... rencanaku.
Kau bilang "pita kecil" atau "24 kotak Es Teh Arizona"?
- Aku akan cari sendiri. - Baik, dah, "Judge"
- Aku mencintaimu. - Aku juga. Siapa yang bilang?
- Jadilah milikku. - Kau merah yang indah.
Tentu saja aku akan jadi milikmu, selalu dan selamanya.
Selamat Hari Valentine. Dari Walgreens.
Aku tak sabar beri tahu anak-anak tentang pertemuan lucu ini!
Maksudku anak-anak, adalah alisku.
Hei, aku bertemu wanita impianku.
Hei, kalian mau ke mana?
Hei!
Aku tahu kau suka jika orang lain berpikir kau cantik juga baik...
- Baik. - Aku bawakan anjing yang diselamatkan.
Kau memberiku anjing bekas?
Menurutmu, itu yang layak aku dapatkan?
Aku kehancuran yang berbeda!
Kurasa aku alergi dengan topi Kangol-ku.
- Pasti ada damar di dalamnya. - Apa itu?
Itu bahan perekat kain. Aku sangat alergi.
Aku akan terkena dermatitis.
Hei, semua! Kau pecundang ingin bermain musik di pesta Valentine-ku?
Tapi Andrew tak boleh datang karena dia buruk!
- Kami usahakan. - Kau akan bermain tanpaku?
- Seratus persen. - Maaf, tapi pertunjukan harus berjalan.
Hei, apa terlalu dini untukku menyarankan membunuh keduanya?
- Kau tahu, berdasarkan cerita? - Rasanya terlalu cepat.
Maaf, aku tak pandai bercerita. Aku lebih suka bercanda?
- Hari Valentine menyebalkan. - Itu menyebalkan.
Tapi, ini ide gila,
akan sangat lucu, jika kau dan aku seperti lelucon, terus,
berkencan selain Hari Valentine?
Hari anti-Valentine sangat ironis, berkencan di hari lainnya?
- Anti semuanya. - Makan malam, berdansa.
Drama musikal.
Ya, aku tak tahu tentang drama musikal.
- Suaraku tak bagus. - Tak masalah.
Suaraku sangat bagusnya...
seperti berduet.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku sangat berbakat
Kenapa orang baik selalu gay?
Menjadi gay itu pilihan, Connie. Hargailah pilihannya.
Baiklah.
Tunggu. Apa itu?
- Jay, pelan-pelan, Kawan. - Tidak bisa! Aku butuh protein!
Apa kau makan tiram kafetaria?
Ada rencana besar malam ini. Aku memakan ini
karena kudengar dapat membuat bertahan lama!
- Astaga. - Selamat menikmati, Jay.
- Dasar penipu. - Kita harus hajar dia.
Mau tahu teoriku?
- Dia tak butuh kursi! - Apa?
Hanya agar terlihat pintar, seperti Stephen Hawking.
Tidak, Andrew, kurasa dia perlu kursi itu.
Tidak, dia bisa jalan. Kurasa dia bisa berjalan.
Astaga! Ini langkah buruk untuk diambil.
Ke sana dan ucapkan selamat Hari Valentime pada Gina.
- Kau bilang waktu-Valen? - Ya.
- Baiklah. - Saatnya untuk Valen.
Gina tak mau waktuku. Dia tak menyukaiku.
- Apa gunanya? - Gunanya menjadi pria baik
yang tak mengharapkan balasan.
Sudut pandang yang menarik.
- Akui saja, aku baik untukmu... - Aku tak tahu. Benarkah?
Ayolah! Kau tak ingat di ranjangmu?
Saat kau tarik-menarik, sampai kau melotot?
Connie, aku tak tahu jika benar terjadi.
Tentu saja, aku tidak ejakulasi.
Ayolah! Tapi kau menikmatinya, 'kan?
Ya, pengalaman menyenangkan...
Mungkin aku bumbui sedikit untuk menghargaimu.
Kau pura-pura?
- Tak mungkin! Aku pasti tahu. - Benarkah?
- Kau akan tahu. - Ya!
- Kau yakin? - Ya.
- Astaga... - Apa yang kau lakukan, Nick?
Kau melihat ke dalam mataku.
- Astaga. - Lucu sekali.
Astaga, rasanya enak sekali...
- Aku paham... - Aku akan orgasme, astaga!
Terlalu berlebihan, 'kan?
Jangan sentuh aku! Astaga!
Aku makan yang sama dengannya.
Orgasme besar. Itu maksudku, Sayang.
"Dua hati berbagi denyut yang sama.
Dua tubuh berbagi kaki yang sama?"
Apa maksudnya?
Ini untuk kembar siam inses.
Mereka punya kartu untuk semua orang.
"Satu-satunya hal yang bisa memisahkan kita...
adalah operasi panjang dengan satu selamat jadi jangan ambil risiko?"
Apa aku gila, atau itu manis?
Belanjaan menarik Jay! Kau akan minum protein kocok dalam gelap?
Tidak. Aku punya dua kencan Hari Valentine. Brad dan Suzette.
Kau benar-benar Tony Romeo.
Aku tahu. Melelahkan menjadi Mesin Seks Terbaik.
Aku mungkin melakukan lebih dari kemampuanku.
Atau aku gagal lebih dari kemampuanku?"
Hei, Jay! Perhatikan bahasamu di depan teman wanita baruku.
- Siapa? - Jay, anak dan sahabatku,
temuilah konstruksi barang, kekasihku.
- Reese’s Werther’s-Spoons. - Aku mencintaimu.
- Hai Steve! - Pembicaraan pribadi!
Mungkinkah kita berdua gunakan benda mati
untuk menghindari masalah sesungguhnya?
Satu-satunya masalah yang kupeduli,
- pembatas. - Sungguh?
Bawa semua masuk! Lebih banyak teman untukku!
Apakah Missy mau permen jeli beruang seberat 2.3kg?
Atau balon hias bertuliskan "Demi Tuhan, kumohon!" ?
- Kenapa tak "bersikap tak acuh"? - Itu kesalahan besar.
- kau tahu itu. - Lepaskan topimu?
Astaga Nicholas, kuharap bisa tapi kulit kepalaku radang
dengan ruam besar.
- Dari damar. - Astaga, kudengar desis!
Itu mendesis. Ya, Missy tak boleh melihat ini.
Tidak hingga aku telah memberikan cintaku.
Astaga!
South Beach Diet membuat kue yang membantu gairah wanita?
Ya!
"Untuk ibuku di Hari Valentime."
Omong kosong apa ini?
Aku selalu beri ibuku kartu Hari Valentine
Tak lagi! Aku tak mau beri tahu, tapi kau dalam hubungan oedipal.
- Tidak, bunga bisa dimakan di sana. - Maksudku, bukan permen di stik.
Tapi tentang, kau ingin tidur dengan ibumu,
bunuh ayahmu, dan mencabut matamu!
Tidak! Senang karena orang tua mencintaiku dan sebaliknya!
Bukankah harusnya seperti itu...
Astaga! Kenapa putingku membengkak?
Entahlah, mungkin karena kau memikirkan ibumu?
Diam...
- Payudara keren, Nick!! - Apa?
Bajumu terlihat seperti tenda.
- Mungkin dia mau dihisap. - Apa? Tidak!
Aku tahu lakukan apa
Jentik! Puting Nick!
Aduh! Hentikan!
- Ini menyenangkan. - Hentikan mereka!
Tak perlu, mereka bersenang karenanya! Itu yang dilakukan laki-laki!
Semua lelaki memang bajingan!
Semua, berhenti! Kenapa kalian jahat padaku?
Dia sedang alami hari buruk!
Nick, kami hanya bercanda.
Ya, sikapmu seperti gadis.
Tidak, sikapku tak seperti gadis.
Dia hanya laki-laki dengan payudara.
Kau di sini sebentar, dan kami akan...
berjalan mundur selagi kau menangis.
- Kenapa, Connie? - Kenapa kau marah padaku?
Aku tak pernah menangis sebelumnya, hanya sejak kau muncul,
aku menangis di depan mereka!
- Tak apa menangis! - Tidak!
Kukira itu biasa. Aku selalu melakukannya.
Sekarang aku dipermalukan
dan dadaku sakit.
Astaga, maaf! Tapi kau tahu?
Payudaramu? Kau bisa kompres dingin di putingmu
- dan sedikit lidah buaya... - Tidak!
Biarkan aku sendiri!
Aku benar, anak laki-laki harusnya tak dapatkan monster hormon wanita...
Itu tak benar.
Aku punya monster hormon yang sangat buruk.
tapi kau, Connie, atau siapa pun namamu,
- Connie. - Kau yang terburuk!
- Baiklah, kau bajingan kecil! - Apa?
Pergi saja rayakan Hari Valentime seksi dengan ayah ibumu
dengan cara bertiga.
Kondom yang sangat kecil ada di lorong 14!
- Berengsek kau! - Tidak, aku bukan ibumu!
- Aku tak mau meniduri ibuku! - Kau ingin tidur dengan ibumu
dan memberikan oral seks pada ayahmu!
Selamat Hari Valentine, Missy! Putri di hatiku.
Sebentar, aku bersin tiga kali.
Masih ada satu lagi.
Hei, kurasa kau alergi bunga dari toko.
Sekadar informasi, Lars,
aku alergi terhadap topiku.
Andrew, ini banyak sekali.
- Kau tak suka? - Ini hanya...
Pertama, aku tak bisa makan cokelat.
Dia tak suka gula.
Kau pikir aku tak tahu itu, Profesor X?
- Andrew! - Missy,
Aku tahu hal-hal tentangmu.
Baiklah, tenang.
Tidak, aku tak mau karena ini konyol.
- Kau menyukaiku, 'kan? - Tentu.
Kenapa kau tak tahu jika kau menyukaiku?
- Naikkan taruhannya? - Aku akan merendah.
Ya, semua!
Apa? Aku tidak mau!
Tidak! Maksudku, begitu sukanya aku padamu!
Kau tidak sadar? Sebesar itu aku menyukaimu.
Andrew! Kau menakutiku!
- Apa yang dia mau darimu? - Apa maumu?
- Uang? - Sempurna!
- Tidak! - Mau uang tunai?
- Ya, lempar ke dia! - Uang berkuasa.
Menurutmu, aku peduli uang?
- Ambillah! - Tak peduli.
- Ambil jika kau mau. - Hanya... Berhenti!
Jangan Missy, kau tak bisa lari dari takdir!
Wah. Ada apa ini?
Dia menawarkan uang. cinta bukanlah transaksi.
- Diam, Caleb? - Baiklah.
Dah Judd, kami pergi makan malam dengan Nicky!
Ini bukan kencan!
- Kenapa aku cukur kakiku? - Kenapa aku mengisap Altoid?
Karena bau napasmu seperti vagina?
Aku dengarr itu... dan belum!
- Kejutan! - Jay-Jay, ini sangat romantis!
Tunggu sampai kau coba pencuci mulutku.
Kubuat dari barang yang di rumah.
Kau sangat 40-an dan pesulap.
Kemari, biarkan tongkat ajaibmu menghilang.
Maksudku, itu bukan cara kerja sihir, tapi kau paham maksudku.
Aku tak percaya, aku angkat beban tanpa celana...
Maaf. Bisa permisi sebentar?
- Hei! - Baju olahraga bagus.
Kau bisa bunuh orang dengan tubuh itu.
- Benarkah? - Ya.
Bau alami badanmu tercampur dengan besi dari barbel ini
membuatku jadi gila.
Aku belum mandi hari ini.
Itu hadiah Valentine-ku untukmu.
Kau memanjakanku.
Ayo, mulai olahraga. Aku akan awasi.
Tunggu sebentar. Selaput daraku tumbuh kembali!
Apa tak akan ada yang melubanginya?
Brad, aku butuh dua detik. Kau bisa tunggu sebentar?
- Anggap aku menahan. - Astaga.
- Ketat seperti dompet. - Apa?
Aku seperti dompet velcro kecil, Sangat ketat.
Seperti yang kudapat saat liburan tahun lalu?
Ya! Di Bush Gardens.
Tunggu, apa yang kulakukan? Aku harus pergi.
Barbara, demi Tuhan, cepatlah?
Pulang pukul delapan. Knicks bertanding,
Aku ingin melihat mereka kalah.
- Baiklah, tenang. - Apa yang kau mau?
Kau mau uang? Kau mau uang tunai?
- Ayolah, Barbara! - Hentikan, Marty.
Aku akan bayar agar kau memakai jaket.
Selamat Hari Valentine, Sayang.
- Kita kembali sejam lagi. - Empat puluh lima menit.
Astaga. Apa aku menjadi seperti ayahku?
Periksa kemaluanmu. Apakah sebesar dia?
- Baik, tak perlu... - Karena...
kemaluannya seperti kantong plastik berisi kalkun beku
dengan gambar penis...
- Ya, aku ingat. - Aku melihatnya saat menutup mata.
RESTORAN FRANCESCO
Apa yang bisa kubantu untuk wanita cantik malam ini?
Ya, aku mau steik tempe yang disiapkan wanita
dengan saus truffle. Ya.
Seseorang ada yang mencari truffleku pagi ini.
Oink oink…
Baik, aku kembali dengan air minum.
Nicky, kami punya sesuatu untukmu di Hari Valentine.
Tak apa. Aku tak butuh apa pun dari kalian.
- Ayolah! - Tidak, tak masalah.
Sudah aku panaskan. Ini dia.
Kau memberiku kalung basket.
- Liontin bola basket. - Ayo, lihat dalamnya.
Astaga, baiklah.
Lihat? Dengan begitu, kami selalu dekat hatimu.
- Menggemaskan. - Menjijikkan!
Aku tak percaya kita ada di restoran yang sama dengan ibuku dan Cantor Dina.
Aku yakin Dina membuat tampon sendiri dan kakinya kotor sekali.
Mereka sangat kotor, dia tak memakai sepatu.
Aku lihat dia mengambil syal dengan kakinya, lalu menyimpan.
Kurasa dia sangat vokal saat yoga!
- Ya, dia keluarkan semua.. - Sangat keras saat dengan ibumu.
- Matthew. - Maaf.
Itu menjengkelkan karena benar.
- Kudengar mereka melakukannya pagi ini. - Tidak! Sayang, kemarilah.
- Sayang sekali, kau harus mendengarnya. - Terima kasih banyak, Matthew.
Aku suka bersamamu.
- Jessi, aku juga. - Benarkah?
- Mari kita nyanyikan lagu. - Baik.
Beberapa pria akan membawakan bunga
beberapa bahkan akan bernyanyi untukmu
Tapi kau dan aku akan menyia-nyiakan waktu
hanya membongkar dan melempar gosip
Selamanya berdampingan dengan komentar kritis dan ketus
Aku denganmu seperti lem
Jadi, siapa butuh pria, jika aku punya kau.
Aku tak pernah berharap kau memelukku erat
dan melihatku dalam tatapan penuh cinta
Tapi aku tahu, aku punya teman bersandar...
Jika aku ingin menunjukkan perasaan menyedihkan
Pria akan datang dan pergi
kita akan menilai mereka sekilas
Maury, anak-anak ini serasi
Tidak, mereka tak akan pernah bercinta
Maaf.
Mungkin suatu hari, kita temukan cinta sejati
dan saling menjauh seperti layaknya teman
- tapi sampai saat itu - Siapa butuh laki-laki
Orang bodoh yang hanya ganggu,
Aku tanya, siapa butuh laki-laki
Jika aku memilikimu?
Tadi, kukira kau tak mau bernyanyi.
Tidak, tapi kau menyewa pengganti suara untukku.
- Benarkah? - Kau benar-benar memahamiku.
Jujur, dan jangan menyalahkanku karena ini,
tapi aku terkesan dengan ibumu.
- Apa? Kenapa? - Cukup sulit untuk
mempertanyakan orientasi seksual di SMP
- tapi melakukannya di usia 60-an? - Ibuku masih 43.
- Apa? - Benar.
Apa pun, semua berhak kesempatan
- untuk cinta, Jesi. - Speertinya...
Bahkan ibumu yang sudah tua.
- Kejutan! - Jay, aku ingin kau duduk di punggung
dengan bokong telanjangmu!
Enam puluh sembilan!
- Jay! - Enam puluh sembilan!
Aku ingin kau mengirisku dengan penis 40 tahunmu!
Tekanan.
Jay merasa terlalu banyak tekanan.
Tolong! Jay, tolong aku!
- Astaga. - Aku terbakar!
- Sial! - Pencuci mulutnya!
- Apa yang harus kulakukan? - Jelas, matikan dengan mani!
Tidak! Maniku habis!
Apa yang terjadi?
- Aduh! Kawan! - Aduh!
Cukup! Aku tak bisa lagi!
- Apa maksudmu? - Aku menyakiti kalian berdua,
dan lebih parah, aku kehabisan mani.
- Aku menyerah. - Kau mencampak kami di hari Valentine?
Kurasa aku perlu rehat.
- Rehat dari seks... - Astaga.
Aku butuh waktu sendiri
untuk berpikir dan mencari jati diri.
Kau harapkan kami melepaskanmu?
Maaf... Tapi aku tak punya apa-apa lagi.
Sial, Jay juga!
Cinta itu berat! Kataku, kepik membesarkan dua anak tiri
karena pasanganku tiba-tiba mati!
Benar!
Aku juga punya urusan.
- Hei, Ibu! - Jessi.
- Selamat Hari Valentine. - Ya, kau juga!
Maaf, karena sikap menyebalkanku tentang kau dan Dina.
Tidak, Sayang…
Ibu juga berhak dapatkan cinta.
Jessi. Kau sungguh-sungguh?
Tentu. Kita semua butuh.
Sayang, terima kasih.
Kau hal terbaik yang pernah kulakukan.
Mau mengajak Matthew bergabung?
Tidak, tak ada yang makan malam dengan orang tua di hari Valentine.
- Nicky, mana kartu untuk ibu? - Aku tak membelikannya.
- Kenapa tidak? - Ibu bukan Valentineku.
Aku tak mau...
tidur dengan ibu, bunuh ayah, dan menusuk mataku.
Aku hanya mau...
Nicky, kami senang kau membaca
kisah klasik Yunani, menakjubkan.
Nada suaramu tak diterima.
Kau tahu, Elliot? Nada suaraku bisa berengsek.
- Seperti masa-masa Judd. - Ini seperti Leah.
Aku bukan Leah!
Maksudku, karena payudaramu!
Juga betapa sensitifnya dirimu.
Aku tak sensitif! Aku benci cintamu!
Aku sudah tak sanggup lagi.
Kau sepertinya resah.
- Jangan memahami aku! - Aku di sini.
Enyahlah kau, Diane.
- Aku benci Hari Valentine. - Aku juga benci Hari Valentine.
Kau tahu? Aku membencimu.
Aku muak menjagamu.
Aku mau operasi. Juga berhenti saling masturbasi.
Kami masih bisa dapat kue cokelat?
Menu Prix Fixe ini adalah penipuan!
Siapa pesan hidangan penutup di awal makan, pembunuh berantai?
Aku benci kalian semua! Aku meludahi makanan kalian!
Bahkan yang kusuka. Ini penyakit.
Aku tak bisa berhenti!.
Kini aku suka Hari Valentine?
Ada yang meresahkanmu, Connie?
Ini Hari Valentime yang buruk, Duke.
Aku tahu.
Aku dulu monsternya
Dulu dia adalah duniaku
Dia memang anak manis
Dengan payudara seorang gadis
Cinta memang tak mudah
Menyakitkan dan kejam
Membuatmu terlihat berengsek
Saat kau mencoba tak acuh
Dia sedang melalui perubahan
Kau yakin tentang ini?
Tidak.
Mereka sedang alami perubahan
Abra-mani-dabra!
Semua orang alami perubahan
Dalam hidup mereka
Duke, itu lagu yang sedih.
Cinta adalah urusan sedih, Connie.
- Tapi menguntungkan. - Benar sekali.
Kini, babak ketiga, disponsori oleh...
Hubungan Oedipal.
Ibumu ingin tidur denganmu, berikan dia buah!
Aku sangat senang pergi ke rumah Lola.
Bawakan makanan untuk monster pirang itu.
Lihat, ada roti kaleng.
Jijik. Aku akan belikan kartu.
Ini disebut "Saus sarapan."
Tak ada aturan Saus Sarapan untuk makan sore.
- Pelatih Steve? - Selamat datang di Walgreens.
Jessi, temanku seorang anak, temui Reese's Werther's-Spoons,
kekasihku, sebuah benda.
- Aku mencintaimu. - Pelatih Steve,
kau juga layak dicintai!
- Terima kasih. - Bahkan jika berasal dari
- koleksi sampah farmasi - Reese manisku,
kuharap orang-orang bisa melihatmu seperti aku melihatmu.
Aku mencintaimu, Steve. Tapi kau tahu yang terjadi pada tengah malam...
- Otak ikanku akan mulai lagi? - Benar sekali.
Astaga, Michael Shannon punya kartu Valentine sendiri?
Aku mencintaimu dengan semua nadi di kepalaku.
Masih bernapas.
- Mengerikan. - Aku tahu.
Aku akan beli untuk Chloe. Dia akan suka.
- Apakah Chloe kekasihmu? - Itu yang kukatakan pada ayahku.
Astaga, kurasa dia gay.
- Kau yakin? - Entah. Terus mengobrol.
Aku punya Chloe, namanya Jessi.
- Apa dia lucu? - Tentu saja.
- Manis? - Siapa peduli?
- Tepat! - Wah, benar.
Lakukan sesuatu! Pegang tangannya. Cium bibirnya!
Tempelkan gigimu dengan giginya!
- Apa nama instagrammu? - Pootin on the Ritz.
Apa dia suka Rusia? Dia suka biskuit?
- Meminta... Aiden? - Aku akan ikuti kau?
- Matthew. - Matthew.
- Baik. - Baiklah.
- Dah! - Dah!
Kalian serasi sekali.
- Astaga, belum pernah terjadi. - Sungguh?
Terkadang aku bangun seperti ini, tapi aku masukkan dalam ikat kepala.
Lihat? Tak ada yang tahu.
Baik, saat itu aku di paduan suara kelas lima...
- Aku tak di sana. - Jadi, dengarkan.
Baiklah.
Ada anak kelas tujuh,
Austin Joseph.
- Kenapa aku tak ingat ini? - Karena kau belum ada, Maury!
- Biar aku bercerita! - Tapi ini wawancara berdua.
Lalu anak ini, Austin...
Aku tahu begitu saja aku ingin...
- dekat dengannya? - Siapa itu?
Setahun kemudian, perjalanan ke lomba tingkat daerah,
- Austin Joseph adalah AJ! - Benar.
Aku ingat perjalanan itu. Astaga.
- Ya, kami duduk di kursi belakang - Kau duduk di tengah.
Kaki kami terus bersentuhan.
- Paha ke paha. - Lalu telingaku panas.
Lalu kubilang, ayo belikan dia sesuatu.
Aku memberinya sampel botol parfum Curve.
Lalu dia coba memukulmu.
Jadi, aku semprotkan parfum Curve ke mata anak itu dan kabur!
Matthew lebih cepat dari yang kau kira.
Sejak saat itu, aku merawat ini di rumah.
- Tidak lagi. - Kita lihat saja.
- Ya, kita lihat saja. - Sepertinya... Diam!
Aku menyukainya lebih dari yang lain.
Hei, Nicky. Apa yang terjadi saat makan malam?
Aku bilang aku benci cinta mereka lalu kabur dari restoran.
- Bagus. Sudah waktunya. - Sungguh?
Ya. Ibu dan ayah hebat, tapi juga yang terburuk.
Tapi mereka sangat sayang...
Terserah. Kau mulai jadi orang sendiri, dan itu keren.
Kau tumbuh dewasa. Seperti situasi...
- putingmu. - Aku tahu.
Apa yang harus dilakukan? Sangat peka. Aku jadi sensitif!
Bukan hal buruk menjadi pria sensitif.
- Kau harusnya menerima. - Harusnya?
Hati-hati dengan puting sensitifmu.
- Leah? - Kau anak sensitif.
Ambil kompres dingin dan lidah buaya.
Tunggu, lidah buaya?
Ya, lidah buaya!
- Apa? - Apa?
- Aku harus pergi mencari Connie! - Connie? Siapa Connie?
- Dia membantuku ejakulasi! - Oh, baiklah.
Aku harus hancurkan Devin!
Aku harus cari saudara lain untuk ejakulasi!
Aku harus minta maaf ke Missy.
Tidak! Astaga, apa itu masuk?
Kalian lihat itu? Masuk!
Aku belum pernah berhasil sebelumnya!
Kembali dan lihat! Selesaikan acara dulu,
lalu kembali dan lihat.
Sial, masuk.
Baiklah!
Dua poin!
Nicky benar-benar marah pada kita, bukan?
Sepertinya dia tumbuh dewasa!
- Juga menjadi berengsek. - Sedikit.
- Itu terjadi pada semua. - Mereka terbaik,
tapi mereka juga yang terburuk.
Sekarang, mari ke atas dan beri napasmu bau khasnya.
Aku menikmati betapa banyaknya stimulasi oral di acara ini.
Jika lebih banyak orang lakukan seks oral dunia akan jadi lebih baik.
Ladybug 2020! Tanpa pasangan!
Rakun yang keren.
Awalnya, aku latih untuk bunuh adikku, tapi mereka juga bisa melayani
- hidangan langsung dari peternakan. - Bagus.
DIA TAMPAK BAIK
YA, SEPERTINYA DIA COCOK UNTUKNYA.
KAU TAK AKAN MAKAN BAGIAN ATAS YOGURT?
TIDAK, SILAKAN.
TUNGGU, APAKAH KITA JATUH CINTA?
Makan malam sudah siap.
Aku tak pernah punya komputer. Tak percaya. Tak ada penyesalan.
Siapa yang
Mengundang Burt Reynolds?
Hei, teman-teman! Ya Tuhan, Saus Sarapan?
Ya.
Aku akan memakan semuanya.
Tusuk! Minum...
Lola, harusnya itu cuma taburan.
Jessi, biarkan dia minum.. Aku sedang merekam.
Astaga, apa aku akan menjadi bintang?
Permisi, semuanya.
Mau rekam? Ya, itu momen semacam itu.
Devin, kekasihku, maukah kau…
Jadikan aku murid SMP paling bahagia di dunia?
Astaga! Sejuta kali ya!
Aku sangat hancur!
HANCUR
- Astaga! - Astaga!
- Apakah ini nyata? - Orang-orang, itu…
bagaimana kau rayakan Valentine. Rasakan, Lola.
Selalu menjadi pengiring pengantin anak dan bukan mempelai wanita. Minum.
Malam ini yang terbaik.
Aku mengerti, Maury. Terkadang menyenangkan punya teman yang baik.
Ya, tapi lain kali lebih baik memiliki teman baik dengan manfaat.
Connie, maukah kau menjadi Valentine-ku?
Maury, benda itu penuh kutil!
Sial.
Aku pikir itu hati.
Sayang, kau harus pakai kacamatamu!
Tidak, mereka membuatku tua!
Tidak, Maurice, mereka membuatmu terlihat terhormat.
- Benarkah? - Ya.
Oh, sial! Sekarang, bokongku basah.
Ohhh…
Terbanyak, terima kasih untuk kekasihku,
manajerku, dan kucing keren di topi daging babi!
Terima kasih. Aku kewalahan.
Aku ingin ucapkan untuk seseorang di luar sana:
Keparat kau, Andrew Glouberman.
Ta-da!
Kemurkaan, amarah!
Aku amat setuju.
- Hei, Gina. Apa kabar? - Sangat hebat.
Sepertinya Lola adalah Valentineku tahun ini?
- Aduh. -Mantan pacarku baru bertunangan.
- Devon. - Ya.
- Aneh sekali. - Benar.
Jika masih layak, selamat Hari Valentine, Gina.
Kau tahu, terima kasih, Nick.
Permisi, aku harus bertemu monster.
Benar. Lola ada di dapur.
Wah, menepilah.
Punya izin untuk bokongmu.
Biasanya aku akan mengajakmu ke toilet tamu
dan menggandakan berat badanmu,
tapi aku sedang rehat dari seks sekarang...
Siapa bicara seks?
Aku ingin kau berdiri di dinding telanjang selagi aku makan "Three Musketeers."
- Lakukan! - Sebaiknya, tidak.
Tapi, dengar, kuharap kau menemukan orang yang spesial sepertimu.
Enyahlah, cabul!
Kau tahu? Itu adil.
Di mana dia? Dia ada?
Connie! Di sana kau rupanya!
Apa maumu?
Aku sudah memikirkan banyak hal tentang kau dan aku, dan…
Aku takkan melawannya lagi.
- Sungguh? - Sungguh!
Aku tak tahu kenapa aku menjauhkanmu, kurasa…
Kurasa aku hanya merasa
takut.
Tapi, Connie, aku suka caramu merawatku dan putingku yang lembut.
Aku suka cara...
Aku cara kau mengilhamiku untuk masturbasi!
Aku suka rambutmu seperti tangan.
Aku suka segalanya tentangmu.
Karena, Connie, kau orang yang tepat untukku.
Kau Monster Hormonku.
Itu tentu saja, jika kau masih mau...
- Diam. - Connie.
Diam.
- Aku luluh saat puting lembut. - Kemarilah.
Kau pasti bangga melihat aku meneriaki ayah dan ibuku.
Sayang! Aku ada di sana. Aku akan selalu bersamamu.
- Sungguh? - Ya.
Aku Monster Hormonmu.
Kau tahu, Connie? Kurasa ini awal persahabatan yang indah.
Selamat Hari Valentime, Nak.
Selamat Hari Valentime, Connie.
Wah...
Lars, kenapa kau tak membantuku dan enyah, dasar orang motor.
- Ya, kau minum kencing! - Andrew, berhentilah bicara seperti itu!
- Tak apa. - Missy,
kau tak paham yang terjadi?
Dia mencoba mengambilmu dariku.
Aku bukan milikmu, aku bukan milik siapa pun.
Missy dan aku hanya teman.
Oh, ayolah, jangan percaya dia.
- Dia hanya memanipulasimu. - Ya, dia pembohong kecil.
Lihat dia duduk di sana! Aku yakin dia bisa jalan!
Andrew, lagi, dia tak bohong soal kursi.
Benar, semuanya! Menurutku, dia bisa berjalan!
- Tolong jangan lakukan ini. - Ayolah...
- Andrew! - Saatnya untuk debut!
- Bangunlah. -Andrew, hentikan.
- Lakukan apa? - Astaga.
Astaga, kursi ini berat!
Tak peduli. Ayo. Tarik tangannya!
- Kumohon, hentikan! - Andrew, berhenti. Lepaskan dia.
- Sabuk pengaman. - Hentikan.
- Buka sabuk pengaman. - Tidak, berhenti.
Ya ampun, Lars?
Sial, kau tidak apa-apa?
Astaga Louise, optik dalam hal ini…
Sial, kakinya tak berdiri.
Maury, kurasa dia tak bisa berjalan Kecuali dia pura-pura!
- Karena penipu! - Hentikan!
- Kau hanya..gunakan logika. - TV ini juga palsu!
- Whoa. - Astaga,
Terakhir ke sini, palsu. Sumpah.
Andrew! Bajingan berkeringat!
Aku berkonflik karena kau merusak TV-ku, tapi seperti yang kusebut sebelumnya,
aku peduli soal dramanya!
- Kurasa kau harus pergi, Andrew. - Ya, kau bahkan tak diundang.
- Kau merusak Hari Valentine! - Keluar!
Tidak, ini gila! Missy, ambil mantelmu, kami akan pulang.
- Kau menyukaiku. - Tidak lagi.
- Aku membencimu! Aku benci topi itu. - Lola, jangan!
Topi itu menempel di kulit kepala.
Kau payah!
Kau botak!
Astaga, kau terlihat seperti ayahmu..
Tidak mungkin. Bawakan cermin.
Selamat Hari Valentine, jalang botak!
Mengejutkan tapi masuk akal.
Ahhh!
- Kau! - Ya!
Kemari, keparat!
Ya, hajar dia!
Kenapa dia memukul kotak surat?
Andrew, kau kentut!
- Mereka semua merekam! - Tidak!
Apa salahku?
- Missy! - Missy!
- Astaga! - Itu kelainan maskulinitas aneh.
Baik, pertama kali kita bertemu,
dia bersama temanku, Jessi.
Sejujurnya, aku tak menyangka dia mungkin.
Ya, Sayang, percayalah, aku juga tak melihatmu.
Namun, itu terjadi,
itu terjadi dan itu masih baru.
Tentu. Bisa jadi sulit.
Bukan seperti itu.
- Kami bersenang-senang. - Ya, kita ganggu orangtuanya
- sangat. - Ya, aku masukkan susu
ke dalam kulkas meski tak ada isinya.
Kita bersenang-senang.
Tapi sulit.
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi